アラン・チューリングが英５０ポンド紙幣に採用へ (New face of the Bank of England's £50 note is revealed)
イギリスの５０ポンド紙幣に、アラン・チューリングが採用されるみたい！
2021年末までに流通ということで、すぐにではないようだけど。
先の大戦で、チューリングは、暗号解読により連合国側を勝利に導いた人であることがこのBBCニュースではまず述べられている。
In 2013, he was given a posthumous royal pardon for his 1952 conviction for gross indecency following which he was chemically castrated. He had been arrested after having an affair with a 19-year-old Manchester man.
彼が大戦後、同性愛のかどで1952年に逮捕されて科学的に去勢され、不幸な自死で人生を終えたことは有名な話である。ようやく2013年になり、死後恩赦を受けたが。
Yet for decades, the idea of Turing being featured on a banknote seemed impossible. This will be seen as an attempt to signal how much has changed in society following the long, ultimately successful campaign to pardon Turing of his 1952 conviction - under contemporary laws - for having a homosexual relationship.
同性愛に対する社会の意識の変化が大きかったようだ。
長い長い年月を経た末に。
